Ïðîñâåòèòå ïî òåðìèíàì ïëèç, ÷òî îçíà÷àåò ëåïèí è êàëëîò
Ëèêáåç
Ñîîáùåíèé 1 ñòðàíèöà 26 èç 26
Ïîäåëèòüñÿ214.05.16 18:48:43
íà ñêîëüêî ìíå èçâåñòíî Ëåïèí - ìàñòåð áûë òàêîé
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jean-An … épine
À, âîò êòî òàêîé êàëëîò íå ñëûøàë.
Îòðåäàêòèðîâàíî krylov (14.05.16 18:52:44)
Ïîäåëèòüñÿ314.05.16 18:56:45
Ìåíÿ âîîáùå íèêòî íå ÷èòàåò)
ïîñò ¹ 2 òåìû ÃÎÑÒÐÅÑÒ ÒÎ×ÌÅÕ
ñåãîäíÿ â àðõèâå, â ôîíäå äîêóìåíòîâ ÃÎÑÒÐÅÑÒ ÒÎ×ÌÅÕó íàòêíóëñÿ íà òàêîå äåëî:
Ôèðìà Áðàòüÿ Øâàáå è Êî îáÿçàëàñü ñîãëàñíî ñâîåãî ïðåäëîæåíèÿ ïîñòàâèòü â Ðîññèþ (Ñîâåòñêóþ) îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ. Ïðåäëîæåíèå ýòî ïîñòóïèëî 22.10.1927 ãîäà, íà 5 àðòèêóëîâ, ñ äàòîé ñäà÷è íå ïîçäíåå 30 äåêàáðÿ 1927 ãîäà (áóðæóè çàäåðæàëè ïîñòàâêó ìèí íà 6 íåäåëü, î ÷åì ðóññêîå Òîðãïðåäñòâî â Ãåðìàíèè, äàæå çàÿâèëî î íåäîïóñòèìîñòè ñåãî ôàêòà). Ìåñòî ñäà÷è - Òàâàíí. Îáùàÿ ñóììà ñäåëêè 9730 øâ. ôðàíêîâ.
1. Ïîçèöèÿ - Ðàçìåð - 18`, ëåïèí, íèêåë., áàñèí æîâåò, àíêåðíûå, 15 êàìíåé, 3 ãíåçäà òàâàíí, 765ÄÒ, öèôåðáëàò 13\24 ( â ñêîáêàõ áóäåò îïèñàíèå èç äðóãîãî äîêóìåíòà(åñòü åùå îäèí- íà ôðàíöóçñêîì ÷òî ëü): Ëåïèí, íèêåëåâûå, áàññèí à êþâåò, 15 êàìíåé, 3 ch 765 dt áåëûé öèôåðáëàò 13\24.
2 Ïîçèöèÿ Ðàçìåð 19`, ëåïèí, íèêåë. áàññèí, ñîâñåì îòêðûòûå æîâåò, àíêåðíûå, 15 êàìíåé, Ñèìà, öèôåðáëàò 13\24 (Ëåïèí, íèêåëåâûå, "Áàññèí", ñèëüíî îòêðûòûå, "à êþâåòò", àíêåðíûå, 15 êàìíåé, Ñèìà, áåëûé öèôåðáëàò 13\24).
Ïîñò ¹ 3 òîé æå òåìû
3 ïîçèöèÿ 12` - êàëîòò, ÷è÷åâèöåîáðàçíûå áàññèí, íèêåë. "anses fil", àíêåðíûå, 15 ðóáèíîâ, Ñèìà, öèôåðáëàò áåëûé, áåç ðåìíÿ (êàëþò, íèêåëåâûå, áàññèí àíêåðíûå, 15 êàìíåé, Ñèìà, áåëûé öèôåðáëàò, áåç ðåìíÿ)
4 ïîçèöèÿ 9` - êàëîò, íèêåëåâûå, áàññèí ïàðèæñê. "anses fil", àíêåðíûå 15 ðóáèíîâ, Ñèìà, öèôåðáëàò ìåòàëëè÷åñêèé, áåç ðåìíÿ (êàëîò, íèêåëåâûå, áàññèí Ïàðèæ, àíêåðíûå 15 êàìíåé, 3 ch, Ñèìà, ìåòàëëè÷åñêèé öèôåðáëàò, áåç ðåìíÿ.
5 ïîçèöèÿ 10`- êàëîò, íèêåëåâûå, áàññèí ïàðèæñêèå, àíêåðíûå, "anses fil", 15 êàìíåé, 3 ãíåçäà, âîëîñîê ïëîñêèé Ñèìà, öèôåðáëàò ìåòàëëè÷åñêèé, áåç ðåìíÿ (êàëîò, íèêåëåâûå, áàññèí Ïàðèæ, àíêåðíûå 15 êàìíåé, 3ch, ïðóæèíà ïëîñêàÿ, Ñèìà, öèôåðáëàò ìåòàëëè÷åñêèé, áåç ðåìíÿ.
Âñåãî 350 øòóê, êàæäîé ïîçèöèè ïî 70 øò.
Âñå ÷àñû ïðåèìóùåñòâåííî ïðîäàíû ãîñ. îðãàíàì.
Ðàçìåðû 18 è 19 - êàðìàííûå, 12, 9, 10 íàðó÷íûå.
Ñðîê ñäà÷è áðàòüÿì ïðîäëèëè äî 15.02.1928 ãîäà.
Õîòåëîñü áû óâèäåòü ôîòî ÷àñîâ ýòèõ ðàçìåðîâ.
Ïîäåëèòüñÿ414.05.16 19:04:39
Ëåïïèí äåëàë ìåõàíèçìû, âèäèìî èìåëîñü ââèäó ìåõàíèçìû ýòîé ìàðêè.
Ïîäåëèòüñÿ514.05.16 19:18:26
Ëåïïèí äåëàë ìåõàíèçìû, âèäèìî èìåëîñü ââèäó ìåõàíèçìû ýòîé ìàðêè.
Âðîäå æå òàì Ñèìà-Òàâàíí
Ïîäåëèòüñÿ614.05.16 19:52:03
Ëåïèí äåéñòâèòåëüíî äåëàë ìåõè è ÷àñû, íî áûëî ýòî â êîíöå 18â.  äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î òèïàõ ìåõàíèçìà: ëåïèí è êàëîòò. À âîîáùå íóæåí ñëîâàðü, ÷òî áû ïîíÿòü ÷òî òàì íàïèñàíî.
Ïîäåëèòüñÿ714.05.16 19:57:45
Âèäèìî, "ëåïèí" (êðîìå ôàìèëèè ÷àñîâùèêà è òèïà ìåõàíèçìà) îçíà÷àåò îòêðûòûå (èëè çàêðûòûå?) ÷àñû. Ãäå-òî âðîäå ÿ âñòðå÷àë òàêèå òåðìèíû. Ïî ìíå, ýòî, ìÿãêî ãîâîðÿ, ñòðàííîâàòî. Åñòü áîëåå ëîãè÷íûå àíãëîÿçû÷íûå òåðìèíû - "hunter watch" (çàêðûòûå, òðåõêðûøå÷íûå) è "open face" (îòêðûòûå).
Ïîäåëèòüñÿ914.05.16 20:13:16
Âîò íàøåë. "Lepine" - îòêðûòûå, "Savonnette" - çàêðûòûå.
--
Ñïàñèáî, à êàëëîò?
Èç âûøåîçíà÷åííîãî íàïèñàíèÿ, íàâåðíîå äîëæíû áûòü çàêðûòûìè. Íî ðàçìåð î÷åíü ñòðàííûé?
Ïîäåëèòüñÿ1014.05.16 21:17:39
Calot -.ïî ôðàíöóçñêîìó ãëàç, ìîæåò ôîðìà íàó÷íûõ ÷àñîâ?
Ó íàñ èõ âðîäå òàíê íàçûâàþò.
Îòðåäàêòèðîâàíî Semasema (14.05.16 21:18:52)
Ïîäåëèòüñÿ1114.05.16 21:29:01
Calot -.ïî ôðàíöóçñêîìó ãëàç, ìîæåò ôîðìà íàó÷íûõ ÷àñîâ?
Ó íàñ èõ âðîäå òàíê íàçûâàþò.Îòðåäàêòèðîâàíî Semasema (Ñåãîäíÿ 21:18:52)
Âñå ìîæåò áûòü, íî êàëîò ñ õðîíîãðàôîì?
Õîòÿ îäíè óæå åñòü))
http://german242.borda.ru/?1-2-0-000076 … 1463250256
Ïîäåëèòüñÿ1214.05.16 21:59:43
Äà, âñ¸ âåðíî, â êàòàëîãàõ ëåïèí è ñàâîííåò-îòêðûòûå, çàêðûòûå.
Âåðíåå äàæå çàâîä íà 12 è íà 3.
À ñ êàëîòîì õ.ç. íóæíî ìîçãó íàïðÿãàòü.....
Ïîäåëèòüñÿ1314.05.16 22:01:36
Âîò ñ êîíäà÷êà âàðèàíò.
Êàëîò-àðàáñêàÿ îöèôðîâêà, èëü â ñòèëå æ/ä ìèíóòíàÿ øêàëà.
Ïîäåëèòüñÿ1414.05.16 22:15:37
Ïîñò ¹ 3 òîé æå òåìû
3 ïîçèöèÿ 12` - êàëîòò, ÷è÷åâèöåîáðàçíûå áàññèí, íèêåë. "anses fil", àíêåðíûå, 15 ðóáèíîâ, Ñèìà, öèôåðáëàò áåëûé, áåç ðåìíÿ (êàëþò, íèêåëåâûå, áàññèí àíêåðíûå, 15 êàìíåé, Ñèìà, áåëûé öèôåðáëàò, áåç ðåìíÿ)
4 ïîçèöèÿ 9` - êàëîò, íèêåëåâûå, áàññèí ïàðèæñê. "anses fil", àíêåðíûå 15 ðóáèíîâ, Ñèìà, öèôåðáëàò ìåòàëëè÷åñêèé, áåç ðåìíÿ (êàëîò, íèêåëåâûå, áàññèí Ïàðèæ, àíêåðíûå 15 êàìíåé, 3 ch, Ñèìà, ìåòàëëè÷åñêèé öèôåðáëàò, áåç ðåìíÿ.
5 ïîçèöèÿ 10`- êàëîò, íèêåëåâûå, áàññèí ïàðèæñêèå, àíêåðíûå, "anses fil", 15 êàìíåé, 3 ãíåçäà, âîëîñîê ïëîñêèé Ñèìà, öèôåðáëàò ìåòàëëè÷åñêèé, áåç ðåìíÿ (êàëîò, íèêåëåâûå, áàññèí Ïàðèæ, àíêåðíûå 15 êàìíåé, 3ch, ïðóæèíà ïëîñêàÿ, Ñèìà, öèôåðáëàò ìåòàëëè÷åñêèé, áåç ðåìíÿ.
Âîò ñ êîíäà÷êà âàðèàíò.
Êàëîò-àðàáñêàÿ îöèôðîâêà, èëü â ñòèëå æ/ä ìèíóòíàÿ øêàëà.
Ðàçìåð, ïðÿì äëÿ æåëåçíîäîðîæíèêîâ) ÷òîá ãëàçà íå ñëîìàòü
Ïîäåëèòüñÿ1517.05.16 23:05:13
ïîäíèìó, ÷òî çà êàëëîò?
Ïîäåëèòüñÿ1618.05.16 06:33:55
Êàê îí ïèøåòñÿ â îðèãèíàëå? Êàêîé ÿçûê? Êîíòåêñò? Ïðèâåäèòå èñõîäíóþ ôðàçó.
Ïîäåëèòüñÿ1718.05.16 09:25:48
Êàê îí ïèøåòñÿ â îðèãèíàëå? Êàêîé ÿçûê? Êîíòåêñò? Ïðèâåäèòå èñõîäíóþ ôðàçó.
íàïèñàíî ïî-ðóññêè êàëîòò, â îðèãèíàëå íà ôðàíöóçñêîì ñîêðàùåíî cal.
òàêæå - ðóññêèé ëåïèí, â îðèãèíàëå ñîêðàùåíî lep.
3 ïîçèöèÿ 12` - êàëîòò, ÷è÷åâèöåîáðàçíûå áàññèí, íèêåë. "anses fil", àíêåðíûå, 15 ðóáèíîâ, Ñèìà, öèôåðáëàò áåëûé, áåç ðåìíÿ (êàëþò, íèêåëåâûå, áàññèí àíêåðíûå, 15 êàìíåé, Ñèìà, áåëûé öèôåðáëàò, áåç ðåìíÿ)
 äðóãîì äîêóìåíòå èäåò ïåðå÷åíü êàðìàííûõ ÷àñîâ (íà ðóññêîì):
ñåðåáðÿíûå:
×àñîâ ìóæñêèõ
×àñîâ äàìñêèõ
Êàëëîò
ìåòàëëè÷åñêèå è ñòàëüíûå:
×àñîâ ìóæñêèõ
÷àñîâ ìóæñêèõ ñ õðîíîãðàôîì
×àñîâ ìàøèíêè
÷àñîâ äàìñêèõ
Êàëëîò
êàëëîò ñ õðîíîãðàôîì
÷àñîâ â ïîðòôèëå 24"
÷àñîâ íàñòîëüíûõ 40"
÷àñîâ íàñòîëüíûõ 30"
Çäåñü ñóäÿ ïî âñåìó êàëëîò ñ÷èòàåòñÿ êàê êàðìàííûå ÷àñû
Ïîäåëèòüñÿ1818.05.16 15:55:57
"Calotte" â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî - "êðûøêà". Ñ êàêîãî ïåðåïîÿ âäðóã "ãëàç" ïîÿâèëñÿ - íå ïðåäñòàâëÿþ.
Ïîäåëèòüñÿ1918.05.16 16:23:28
 îí ëàéí ïåðåâîä÷èê íàáåðèòå calot, îäèí èç ïåðåâîäîâ ãëàç, à åñëè íàáðàòü calotte êó÷à ïåðåâîäîâ, îäèí èç íèõ êîðïóñ.
Äâà ìåñÿöà â ðîò íå áåðó. Âøèëè, äåìîíû.
Ïîäåëèòüñÿ2018.05.16 18:49:49
 îí ëàéí ïåðåâîä÷èê íàáåðèòå calot, îäèí èç ïåðåâîäîâ ãëàç, à åñëè íàáðàòü calotte êó÷à ïåðåâîäîâ, îäèí èç íèõ êîðïóñ. Äâà ìåñÿöà â ðîò íå áåðó. Âøèëè, äåìîíû.
Îòðåäàêòèðîâàíî mcr59 (18.05.16 18:55:25)
Ïîäåëèòüñÿ2118.05.16 21:34:24
ñïîðèòü íå áóäó, íî. LEPIN, ýòî òèï ìåõà. èìåþ ïàðó ëåïèíîâ... äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, ññûëêà...
ïðàâîé êíîïêîé, ïåðåâåñòè...
http://www.ranfft.de/cgi-bin/bidfun-db. … k&3000
Îòðåäàêòèðîâàíî egoregorov (18.05.16 21:35:09)
Ïîäåëèòüñÿ2218.05.16 22:42:13
Íó ðàç óæ î ëåïèíàõ íà÷àëè, òî âîò çäåñü ñòîèò ïîñìîòðåòü, ÷òî òàêîå ëåïèí.
http://www.mikrolisk.de/show.php/209/chapter_123
Ïîäåëèòüñÿ2319.05.16 10:56:19
2À ó ìåíÿ íåò ïîêà...
Ïîäåëèòüñÿ2419.05.16 16:10:53
"Calotte" â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî - "êðûøêà". Ñ êàêîãî ïåðåïîÿ âäðóã "ãëàç" ïîÿâèëñÿ - íå ïðåäñòàâëÿþ.
Äà, òàê è ïèøåòñÿ, â÷åðà íàøëè â äîêóìåíòàõ. Ìîæåò êàëîòò ýòî íàçâàíèå êðûøêè ñ ïûëüíèêîì?
Àëåêñåé â÷åðà çàíèìàëñÿ èçó÷åíèåì ýòîãî ñëîâà, ïðîñìàòðèâàÿ äîêóìåíòû íà çàêàç ÷àñîâ íà ôðàíöóçñêîì è èõ ïåðåâîä íà ðóññêèé.
È ìîë÷èò, ðàññêàçûâàé
Ïîäåëèòüñÿ2519.05.16 17:18:47
Êàê ÿ ïîíèìàþ, â Âàøèõ äîêóìåíòàõ "ëåïèí" - ýòî îòêðûòûå ÷àñû, "êàëîòò" - çàêðûòûå, ò.å. ñ êðûøêîé (calotte).
Ïîäåëèòüñÿ2619.05.16 17:31:37
Êàê ÿ ïîíèìàþ, â Âàøèõ äîêóìåíòàõ "ëåïèí" - ýòî îòêðûòûå ÷àñû, "êàëîòò" - çàêðûòûå, ò.å. ñ êðûøêîé (calotte).
Ìîçåð
Êàê ÿ ïîíèìàþ, â Âàøèõ äîêóìåíòàõ "ëåïèí" - ýòî îòêðûòûå ÷àñû, "êàëîòò" - çàêðûòûå, ò.å. ñ êðûøêîé (calotte).
çàêàçàë êîïèè, êàê áóäóò âûëîæó.